“Hallgató” nagy költõink mûfordításokból éltek és gyermekverseket írtak. Menedék volt a mese s azok a regénybeli “utazások”, amelyek a történelembe vagy egzotikus tájakra vittek.
Az 50-es évek végén a kaland és az igazi gyermekség elkezdte visszaperelni jogait a gyerekek könyveiben.
- Komáromi Gabriella:
Gyermekirodalom
Ábel Péter 1929-1992
- Úttörõvasút [Ifjúsági regény], 1949
Aczél Tamás 1921-1994
- Rózsa Sándor és az ulánusok [Elbeszélés képekben], 1956
Ákos Miklós 1911-
- Tommy megszökik : Ifjúsági regény, 1947
- Dakotában történt [Kisregény], 1951
- Varga Annus [Kisregény], 1951
Asztalos István 1909-1960
- Jóska [Elbeszélések], 1955
- Miért kerek az alma? [Történetek…], 1954
Baktai Ferenc
- Az igazi égszínkék : Mesék, 1946
- Karcsi kalandjai : Egy német gyerek története [Ifjúsági regény], 1945
- Mikor Karcsiból Károly lett, 1945
Balázs Sándor 1883-1982
- Trézsi néni kosztosai [Ifjúsági] regény, 1960
Bárány Tamás 1922-
- Farkasok [Ifjúsági regény], 1952
- Rákóczi zászlai [Ifjúsági] regény, 1955
- Rettentõ Misi [Ifjúsági regény], 1958
Barát Endre 1907-1976
- Heten voltak : Történetek a magyar partizánok harcaiból, 1955
Fazekas Anna 1905-1973
- Bizony Peti, Bezzeg Ferkó [Verses képeskönyv], 1956
- A kerek kõ [Verses] mese, 1955
- Rigó nóta [Gyermekversek], 1959
- Tányér, lábos, vasaló [Mese], 1950
- Öreg néne õzikéje, 1952
- http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human/szepirod/gyermek/ozike/ozike.htm
Illyés Gyula 1902-1983
- A csodafurulyás juhász : Verses mesék és mûfordítások,,1954
- http://www.neumann-haz.hu/scripts/DIATxcgi?infile=diat_vm_eletrajz.html&session=1920075147&fnev=&sname=Illyés+Gyula&nkep=
- http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human/szepirod/magyar/illyes/77nepm/html/index.htm
- http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human/szepirod/magyar/illyes/nepmese/nepmese.htm
- http://www.hmg.hu/irok/xxszazad/eulira/illyes.htm életrajz
- http://nlvk.hu/gyerekoldal/mesek/matyas.htm Mátyás király meg az igazmondó juhász c. mese
Jékely Zoltán 1913-1982
- Csunyinka álma [Verses mese], 1955
- http://kincsestar.radio.hu/panoptikum/koltok/jekely.php életrajz és fénykép
- http://irodalom.elemder.hu/roman/tartalom.htm fordítások
Juhász Ferenc 1928-
- A nap és a hold elrablása : Verses mesék, 1954
Kassák Lajos 1887-1967
- Csillagok csillogjatok, virágok virágozzatok…, 1957
- Dal a kenyérrõl [Gyermekversek], 1948
- http://kincsestar.radio.hu/panoptikum/koltok/kassak.php életrajz és fénykép
Kolozsvári Grandperre Emil 1907-1992
- Csinnadári a királyné szolgálatában [Ifjúsági regény], 1960
- Folton folt király [Mesék], 1958
- A halhatatlanságra vágyó királyfi [Mese], 1956
- A törökfejes kopja [Ifjúsági] regény, 1955
- http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human/szepirod/gyermek/lovatett/html/index.htm
- http://www.nlvk.hu/gyerekoldal/mesek/argyilus.htm Az Árgyilus és Tündér Ilona címû mese
Kormos István 1923-1977
- Az égigérõ fa : Kormos István verses meséi, 1946
- Két bors ökröcske [Képes mesekönyv], 1960
- Mese Vackorról, egy pisze kölyökmackóról, 1956
- A muzsikás kismalac : Verses állatmesék, 1960
- A repülõ kastély : Verses mesék, 1957
- A tréfás mackók : Verses mesék, 1954
- http://www.neumann-haz.hu/scripts/DIATxcgi?infile=diat_vm_eletrajz.html&session=1488487865&fnev=&sname=Kormos+István&nkep=
- http://kincsestar.radio.hu/panoptikum/koltok/kormos.php életrajz és fénykép
Lengyel Balázs 1918-
- Ezüstgaras [Ifjúsági] regény, 1955
- Kicsi Elik vadász lesz [Elbeszélés], 1957
- A szebeni fiúk [Ifjúsági regény], 1952
- Csutak a színre lép : Regény, 1957
- Csutak és a szürke ló [Ifjúsági] regény
- Egy festõ ifjúsága : Barabás Miklós diákévei [Ifjúsági regény], 1955
- http://www.neumann-haz.hu/scripts/DIATxcgi?infile=diat_vm_eletrajz.html&session=1360725401&fnev=&sname=Mándy+Iván&nkep=
- http://www.tiszataj.hu/diak.htm
Mészöly Miklós 1921-
- Fekete Gólya [Ifjúsági ] regény, 1960
- Hétalvó puttonyocska [Mesék], 1955
Nemes Nagy Ágnes
- http://fotomuveszet.elender.hu/0234/nagykepek/jpg_kepek_023410/nagykep_02341012.html fénykép
- http://www.neumann-haz.hu/scripts/DIATxcgi?infile=diat_vm_eletrajz.html&session=1478722972&fnev=&sname=Nemes+Nagy+Ágnes&nkep=
- http://marci.co-net.hu/versek.htm#Nemes%20Nagy%20Ágnes:%20Láttam,%20láttam
- http://kincsestar.radio.hu/panoptikum/koltok/nemesnagy.php életrajz és fénykép
Németh Imre 1893-1970
- A Bíbor – tenger partján : Xántus János életregénye [Ifjúsági] regény, 1959
- Õserdõk mélyén : Magyar László regényes életrajza, 1953
Pilinszky János 1921-1981
- Aranymadár [Verses mese], 1957
- http://www.neumann-haz.hu/scripts/DIATxcgi?infile=diat_vm_eletrajz.html&session=463504798&fnev=&sname=Pilinszky+János&nkep=
- http://www.hmg.hu/irok/xxszazad/eulira/pilinszky.htm életrajz
- http://kincsestar.radio.hu/panoptikum/koltok/pilinszky.php életrajz és fénykép
Sarkadi Imre 1921-1961
- Rozi [Ifjúsági regény], 1951
Szabó Lõrinc 1900-1957
- Országos esõ [Vers], 1959
Szántó György 1893-1961
- Az Alapiak kincse [Ifjúsági regény], 1952
- Esze Tamás talpasai [Ifjúsági regény], 1951
- A kék rózsa [Kisregény], 1951
- Majtény után : Regény, 1953
Tamási Áron 1897-1966
- Szívbeli barátok : Ifjúsági regény, 1946
- Hazai tükör, 1953
- http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human/szepirod/magyar/tamasi_a/hazait/hazait.htm
Tatay Sándor 1910-1991
- Kinizsi Pál : Regény, 1955
- Puskák és galambok [Ifjúsági regény], 1960
- Üvegcsengõ [Mese], 1960
- http://www.neumann-haz.hu/scripts/DIATxcgi?infile=diat_vm_eletrajz.html&session=1262880179&fnev=&sname=Tamási+Áron&nkep=
Tersánszky Józsi Jenõ 1888-1969
- Én fogom az aranyhalat [Gyermekmese], 1947
- Kacor Dani csínyjei [Verses mese], 1957
- Makk Marci hõstette [Meséskönyv], 1956
- Misi Mókus kalandjai [Mesekönyv], 1953
- Egy szarvasgím története : Ifjúsági regény, 1948
- http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human/szepirod/magyar/tersansz/misimok/misimok.htm A Misi Mókus c. mûve
- http://kincsestar.radio.hu/panoptikum/koltok/tersanszky.php életrajz és fénykép
Thury Zsuzsa 1901-
- A francia kislány, 1953
Weöres Sándor 1913-1989
- Bóbita [Versek], 1955
- Tarka forgó : 120 vers az év 12 hónapjára, 1958
- http://www.cellbibl.hu/lexikon/weores.htm életrajz
- http://ludens.elte.hu/~tir/vers/avwbob.htm Bóbita verseinek a szövege
- http://toutsurbudapest.free.fr/breve.php?id_breve=41 a Regélõ c. vers szövege
- http://toutsurbudapest.free.fr/breve.php?id_breve=44 A kutyatár c. vers szövege
- http://www.folio.hu/info/045000/1457571.HTM Sebõ Ferenc: Weöres Sándor: Rongyszõnyeg CD-n és MC-n megrendelhetõ
- http://versek.uw.hu fénykép + Bóbita néhány verse
- http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human/szepirod/magyar/weores/bobita.hun
- http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human/szepirod/magyar/weores/ejszaka.hun
- http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human/szepirod/magyar/weores/haavilag.hun
- http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human/szepirod/magyar/weores/rongysz.hun
- http://www.hut.fi/~aszucs/nyito/Bobita/nagyok_versei.html#A_medve
- http://www.umann.com/dalok/Kala1ka/poet_Weo2res_Sa1ndor.html
Az oldalon található versek kottái láthatók.
- http://www.hmg.hu/irok/xxszazad/eulira/weores.htm életrajz
- http://marci.co-net.hu/versek.htm#Weöres%20Sándor:%20Regélõ
- http://marci.co-net.hu/versek.htm#Weöres%20Sándor:%20A%20kutya-tár
- http://marci.co-net.hu/versek.htm#Weöres%20Sándor:%20Pletykázó%20asszonyok
- http://marci.co-net.hu/versek.htm#Weöres%20Sándor:%20Haragosi
- http://marci.co-net.hu/versek.htm#Weöres%20Sándor:%20Galagonya
- http://marci.co-net.hu/versek.htm#Weöres%20Sándor:%20Száncsengõ
- http://marci.co-net.hu/versek.htm#Weöres%20Sándor:%20Medve-nóta
- http://kincsestar.radio.hu/panoptikum/koltok/weores.php életrajz és fénykép
Mûfordítások
Jékely Zoltán 1913-1982
- http://www.terebess.hu/keletkultinfo/ibn.html Bassár Ibn Burd verseinek fordítása
- http://irodalom.elemder.hu/roman/tartalom.htm fordítások
Kormos István 1923-1977
- Cervantes: Don Quijote
- Robert Burns válogatott versei
- Ambroz Zsukovszkij: Mese a szürke farkasról és más mesék
Lengyel Balázs 1918-
- Oscar Wilde
- Eduard Mörike
Nagy László 1925-1978
- Csü Jüan
- Gongora
- García Lorca
- Robert Burns
- Dylen Thomas
- http://www.neumann-haz.hu/scripts/DIATxcgi?infile=diat_vm_eletrajz.html&session=346588571&fnev=&sname=Nagy+László&nkep=
- http://www.hmg.hu/irok/xxszazad/eulira/nagy.htm életrajz
- http://kincsestar.radio.hu/panoptikum/koltok/nagylaszlo.php életrajz és fénykép
Németh László 1901-1975
- Lev Tolsztoj: Anna Karenina
- http://www.neumann-haz.hu/scripts/DIATxcgi?infile=diat_vm_eletrajz.html&session=473728443&fnev=&sname=Németh+László&nkep=
- http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human/szepirod/magyar/nemethl/nlm.gif fénykép
4 éven át csak fordításai jelenhettek meg, József Attila-díjat kapott a fordításaiért
Ottlik Géza 1912-1990
- Gottfried Keller
- Dickens
- Hemingway fordítások
Vas István 1911991
- Racine, Schiller, Moliere, Shakespeare drámái
- Goethe, Thackeray regényei
- Appolinaire, Villon, Goethe, Kavafisz, Saint-John Perse, T. S. Eliot költeményei
- Hét tenger éneke (1955) versfordítások gyûjteménye
- http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human/szepirod/magyar/vasist/vasistv.gif fénykép
- http://kincsestar.radio.hu/panoptikum/koltok/vasistvan.php életrajz és fénykép
Weöres Sándor 1913-1989
- Po Csû-Ji versei
- Csü Juan versei
- Sota Rustavel: A tigrisbõrös lovag
- Taras Grigor'evic: Kobzós
- Thomas Mann: Válogatott tanulmányok
- Mao Ce-tung 21 verse
- Valerij Brjuszov válogatott költeményei
1948 után rendszeresen fordít, elképesztõen sok nyelvbõl és kultúrkörbõl.
1948-1956 között csak mûfordításai és gyermekversei jelenhettek meg.
