Egyéb weboldalakra kalandozhatunk, melyek francia és magyar nyelven mutatják be a nemzetközi kapcsolat sokszínűségét. Ezt tartom a legértékesebb oldalnak, bár az eligazodás rajta kissé nehézkes.
A három választott honlap:
- Duna p’Art Galéria - www.dunapartgaleria.hu
- Győri Nemzeti Balettszínház - www.gyoribalett.hu
- Párizsi Magyar Intézet - www.instituthongrois.org
www.dunapartgaleria.huAz URL-címet beírva a váci Duna p’Art Kortárs Művészeti Galéria honlapja jelenik meg előttünk. A már első ránézésre is színes, mozgalmasságot sejtető, képekkel dúsított honlap maradéktalanul képes kielégíteni a célközönség, a művészet iránt érdeklődő igényeit.
Függőlegesen három részre van osztva az elénk táruló kép.
Bal oldalon Előző kiállításaink címszó alatt rövid, képes ismertetőt olvashatunk a Galériában már lezajlott eseményekről, melyekre rákattintva részletesebb leírás jelenik meg előttünk. A középső részen Rólunk címszó alatt a Galéria rövid bemutatkozását olvashatjuk, az Ajánló pedig a honlap készítői véletlenszerűen ajánlanak kínálatukból egy-egy művészt és annak egyik alkotását.
A jobb oldali részen Aktuális, Akció és Meghívó menüpontokkal találkozhatunk, melyeknek bővebb tartalmát a lap tetején található vízszintes menüpontok alapján is el lehet érni.
Az előbb említett felső menüsorban az első pont neve : Galéria. Ezen belül több egyéb alcímmel találkozhatunk, melyek alapvető információkat szolgáltatnak az olvasónak a Galéria működését illetően.
- A menüpontra kattintva az első almenü tartalmát láthatjuk, Történet címszóval. Itt megismerkedhetünk a galéria rövid történetével, eredetével. Mindeközben jobb oldalon, mint azt a többi Galéria alatt található menüpontnál is láthatjuk, az intézmény elérhetőségéről és az épület megközelíthetőségről kapunk tájékoztatást.
- Akciók címszó alatt az aktuális festményvásárokról, ajándékutalványokról olvashatunk.
- A Szolgáltatások címszó tartalmát tekintve nem tartalmaz újabb információkat azoknál , mint amiket az előző két menüpont alatt már láttunk. Ismeretanyagunk talán a lap alján található részletezőbb szolgáltatás-leírásnál bővülhet.
- A Hangulatképek menüpont a galériáról és a kiállításokról szolgáltat kevés képanyagot.
- Sajtóhírek címszó alatt nem csupán a galériát említő viszonylag aktuális cikkekről olvashatunk, hanem a magyar kortárs festővilág újdonságairól is informálódhatunk. A cikk-kivonatok alján link vezet az eredeti cikkek felé. Továbbá a címszó alatt megjelenő oldal jobb felén az archív írásokra is kitekinthetünk.
- A tulajdonosról címszó tömör jellemrajzot igyekszik adni a Duna p’Art Kortárs Művészeti Galéria tulajdonosáról, majd az oldalon egy rövid vele készült interjúval is megismerkedhetünk, melyben a galéria alapvető törekvéseiről olvashatunk.
- Vácról menüpont alatt a város történetéről kaphatunk néhány információt, képekkel színesítve.
Következő vízszintes menüpontunk címe : Művészeink. Erre kattintva az ábécé-rendben első festő rövid életrajzát, munkásságát láthatjuk a monitoron, mindezt néhány képpel színesítve. A képernyő jobb oldali részén a galériában kiállított művek összes alkotójáról olvashatunk hosszabb-rövidebb ismertetőt.
Aktualitások menüpont alatt a jelenlegi kiállításokról kapunk rövid tájékoztatást. Kiigazodásunkat segíti, hogy a kiállítás végének dátuma kiemelve szerepel minden egyes ismertető végén. A rövid leírások mellett egy-egy képet is láthatunk az adott festőtől, neveikre kattintva pedig a Művészeink menüpont leírását láthatjuk viszont. A kép jobb oldalának felső részén a kiállított művészek nevei láthatók, rájuk kattintva az oldalon belül oda ugrik a kép, ahol a keresett alkotóról olvashatunk.
A Kiállítások menüpont a már nem megtekinthető kiállításokról ad leírást. A képernyő jobb oldalán a kiállítások archívumából szemezgethetünk időrendi sorrendben.
Az Akiket keresünk menüpont első sorban a műtárgy-kereskedőknek szolgáltathat értékes információkat. A Galéria itt közli azoknak a művészeknek a listáját, akiknek képeihez hozzá szeretne jutni.
A honlapnak létezik egy angol és egy német nyelvű verziója is. Mindkét nyelvet kiválasztva csak egy tömör összefoglalást olvashatunk a Galéria múltjáról, céljairól, megközelíthetőségéről és Vác városáról néhány képpel gazdagítva.
A Győri Balett honlapjára látogatva legelőször is egy flash-sel gazdagított honlapot tekinthetünk meg, valamint rögtön szembe tűnik a Balett 25 éves múltját hangsúlyozó embléma is. Az oldal alján az elérhetőségekről tájékozhatunk.
A Belépés menüpontra kattintva rögtön a magyar nyelvű verzió tárul szemünk elé, melyen a honlap felépítése gyakorlatilag két részre oszlik. A nagyobb témaköröket jelző menüpontok az oldal bal részén találhatók, míg jobb oldalon a hozzájuk tartozó leírással ismerkedhetünk.
(A honlapra történő belépést követően, nem teljesen logikusan a második menüpont anyaga jelenik meg előttünk.)
- Történet címszó alatt a Balett eredetével, munkásságával, eddig elért eredményével foglalkoznak a honlap szerkesztői. Ezek mellett olvashatunk egy rövid interjút az intézmény igazgatójával az alapvető célokat illetően.
- A Hírek menüpont nem egészen naprakész módon, de az aktuális programokat hivatott bemutatni rövid formában.
- A 25 éves a Győri Balett menüpont színvonalas, képekkel illusztrált ismertetőt ad az ünnepi rendezvényekről. Ismerteti a Jubileumi Gálaest programját, közreműködőit.
- Társulat címszó alatt a balettáncosok névsorát és fotóit láthatjuk. Hiányérzetet kelthet a honlap látogatójában az a tény, hogy a táncosokról nem kapunk semmilyen bővebb információt múltjukat, pályájukat illetően. Itt olvashatjuk a munkatársak, technikai személyzet névsorát is.
- A Premier menüpont véleményem szerint az aktuális először bemutatandó műsorok listáját hivatott tartalmazni. Sajnos, naprakész információkhoz itt nem juthatunk. Három 2004-es előadásról olvashatunk, szereposztás, koreográfia, rövid tartalom felosztásban.
- Az Előadás címszó lentről fölfelé időrendi sorrendben mutatja be a Balett előadásainak programját. Friss információkhoz itt sem juthatunk. Az időrend 2004. januárjától 2005. januárjáig tartalmaz adatokat.
- A Repertoár menüpont november óta fejlesztésen ment át. Ennek köszönhetően minden 1991 és 2004 között lezajlott előadásról képgalériát tekinthetünk meg egy, az előadáshoz tartozó pop-up ablakban.
- A Turné menüpont a külföldi előadásokról mutat kronológiát.
- Jegyrendelés pont alatt a jegypénztár elérhetőségeit ismerhetjük meg.
- Iskola címszó alatt rövid leírást olvashatunk a Balett művészei által irányított balettiskola és óvoda munkásságáról. Néhány kép és az elérhetőségek is rendelkezésünkre állnak.
- A Támogatóink menüpont a szponzorok emblémás listáját mutatja. Negatívumként hozhatjuk fel a honlap készítőivel szemben, hogy a képekre kattintva nem találunk utalást a támogatók elérhetőségei felé.
- A Linkek pont üres, semmit nem érünk el vele.
- Kapcsolat menüpont alatt a Győri Balett elérhetőségeit tudhatjuk meg.
- A New York Joyce Theatre emblémára kattintva a Balett egy amerikai szerepléséről olvashatunk képekkel illusztrált leírást.
A jobb oldalon látható adatok, információk közötti pontos tájékozódást az oldalak tetején megjelenő aktuális menüpont neve segíti.
A honlapnak létezik egy angol nyelvű verziója is, amelyet mind a kezdőoldalról, mind a belső struktúrából elérhetünk. Előbbiben Enter címszó alatt, utóbbiban a jobb felső sarokban látható English menüpontra kattintva. Itt kizárólag a Story funkció üzemel, amely egy az egyben a Történet menüpont alatt található tartalmat adja vissza idegen nyelven.
Az URL-címet beírva egy alapvetően flash-re épülő kezdő oldalra jutunk. Itt választhatunk három nyelv közül, melyiken kívánjuk megtekinteni a honlap tartalmát. A nyelv kiválasztása után az előtérben mutatkozó házra kattintva már be is léptünk a kívánt nyelven. Amennyiben magyarul szeretnénk megismerkedni az oldallal, úgy a belépést követően ismét flash-ekkel díszített kép tárul elénk. Jobb oldalon a felső sarokban a Balassi-emlékévet hirdető embléma található (… nem egészen naprakészen) , a linkről az emlékév hivatalos honlapjára kerülünk. Bal oldalon találkozunk a tájékozódást segítő menüpontokkal. Alattuk pedig a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának emblémája által ezt a honlapot is megtekinthetjük. Még mindig az első oldal alján láthatunk egy kis magyar zászlót, mely mindig visszavezet minket a magyar verzióhoz, valamint egy aprócska linket, mely a magyar kulturális intézetek honlapjára mutat. A bal sarokban látható kis nyíl a magyar nyelvű nyitóoldalra vezet vissza, míg középen, alul a nyelvet változtathatjuk az oldalak böngészése közben.
- Galéria címszó alatt a Párizsi Magyar Intézet történetével ismerkedhetünk meg, valamint egy rövid képgalériával is megismerkedhetünk, amelyekre a lap szélén egyesével kattintva kinagyíthatjuk őket. A képekhez pár szónyi magyarázat is tartozik.
- A Térkép menüpont az intézet könnyű megközelíthetősége érdekében egy, a környéket és a tömegközlekedési lehetőségeket pontosan ábrázoló térképpel segíti az először odalátogatni kívánókat. Itt olvashatjuk az intézet címét és nyitvatartási idejét is.
- A Munkatársak menüpont fentről lefelé az igazgatótól a gondnokig az ott dolgozók névsorát, illetve e-mail címeit tartalmazza. Az e-mailek elküldéséhez az Outlook Express-t ajánlja fel használatra.
- Rendezvények címszó alatt –elvileg- az aktuális programok listájához jutunk. Itt egyelőre egy hónapos a lemaradás jelenleg. A programok címére kattintva egy rövid, pár szavas leírást kapunk. Az ilyenkor a lap tetején látható „Teljes lista” linkre kattintva visszatérünk a programok listájához.
- Könyvtár menüpont alatt a Párizsi Magyar Intézet Könyvtárának rövid leírását olvashatjuk (kölcsönzési feltételek, nyitvatartás, elérhetőségek, díjak).
- Az Oktatás menüpontban -szintén nem túl naprakész információkkal- a magyar nyelv tanulásának lehetőségeiről informálódhatunk első sorban francia nyelven. Az oldal alján felsorolást találunk az országszerte adott magyar-tanulási lehetőségekről.
- A Sajtó menüpont a francia-magyar kapcsolatok szempontjából érdemleges francia illetve magyar hírforrásokból származó információkat tartalmazza. Az eredeti cikkeket a címekre kattintva tekinthetjük meg.
- A Kapcsolatok címszó gazdagon tálalja a francia-magyar kapcsolatokat ápoló intézetek adatait. Itt találkozhatunk olyan fontos információkkal is, mint a Magyar Intézet színjátszókörének elérhetőségei, vagy az Irodalmi Rádió bemutatása. Ezen az oldalon olvashatunk ismét a Magyar Intézet történetéről, összejövetelekről, egyéb weboldalakra kalandozhatunk, melyek francia és magyar nyelven mutatják be e nemzetközi kapcsolat sokszínűségét. Én, személy szerint ezt tartom a legértékesebb oldalnak, bár az eligazodás rajta kissé nehézkes. A design erős javításra szorul, és nincsenek logikus sorrendben az egyes pontok.
- A Kiadvány az intézetekről menüpont alatt egy másik honlapra kalandozunk. A külföldi Magyar Intézetekről hiánypótló képes digitalizált leírással találkozhatunk itt. Ezeket az országonként lebontott leírásokat angol és magyar nyelven olvashatjuk.
- A Magyarország menüpont több témát is átölelő olvasmányt tartogat a honlap látogatója számára. Az itt felsorolt nyolc címszóhoz tartozó témakörök kizárólag franciául tekinthetők meg.
o Situation géograpgique et démographique / Földrajzi és demográfiai helyzet
o Organisation politique et administrative / Politikai és adminisztratív berendezkedés ( Itt megjegyezném, hogy ismét súlyosan téves információkat tartalmaz a honlap. Pl: Magyarország miniszterelnöke még mindig Medgyessy Péter.)
o Histoire, culture, sciences / Történelem, kultúra, tudományok (Rövid áttekintés Magyarország történelméről, valamint lista nevesebb tudósainkról, Nobel-díjasainkról.)
o La Hongrie et L’Union Européenne / Magyarország és az Európai Unió ( A honlap frissítői a csatlakozásról még csak jövő időben beszélnek…)
o L’Économie Hongroise / A magyar gazdasági helyzet
o Informations Touristiques / Turisztikai információk ( Ez az oldal első sorban francia turistáknak szolgáltat nélkülözhetetlen információkat a magyar közlekedési lehetőségekről, az esetleges eltérő szabályokról, általános nyitvatartási időkről, tájékozódási lehetőségekről. Francia anyanyelvű látogatók számára valóban hasznos ez a rész.)
o Statut des Étrangers / A külföldiek helyzete ( Információk a tartózkodási, munkavállalási engedély beszerzési lehetőségeiről Magyarországon.)
o Calendrier 2004 / 2004-es naptár (Budapest első sorban francia vonatkozású eseményei 2004-ben. Itt is probléma a nem naprakész információk szolgáltatása.)
- Az Üvegzseb menüpontra kattintva az alábbi szöveggel találkozhatunk :
””””””
| Szerződések | |
| Az alábbi linkre kattintva megtekintheti a szerződések adatait tartalmazó Excel-táblát. | |
| |
|
|
| Támogatások | ||
| Az alábbi linkre kattintva megtekintheti a támogatások adatait tartalmazó Excel-táblát. | ||
| ||
|
”””””””
- Innen azonban egy kétsoros, három, szinte jelentéktelen adatot tartalmazó Excel-táblázaton kívül máshová nem jutunk.
- Az Üzenőtábla címszó egy nagyon hasznos funkciót takar. Ide kattintva bármilyen regisztráció nélkül írhatunk bármilyen témában francia vagy magyar nyelven. Megtalálhatjuk magántanárok, külföldi munkát vállalók, albérlőtárs-keresők, nyelvet gyakorolni vágyók, családfa-kutatók, stb. hirdetéseit, kérdéseit Franciaországból és Magyarországról egyaránt. Az üzenőtáblán egészen frissek az információk, de lehetőségünk van visszanézni az archívumba is.
- Az Archívum menüpont a Rendezvény címszó alatt már megismert rendszer szerint az előző hónapok, évek programjait vetíti vissza. Egy fent található időrendi sor segítségével találhatjuk meg a keresett hónap műsorát.
- A Keresés menüpontra kattintva két lehetőséget ajánlanak fel a honlapszerkesztők : kereshetünk egyszerű és összetett módon egyaránt. Az egyszerű keresésben egy keresőmezőbe beírt szavak alapján kereshetünk a weblap egészén. Az összetett keresés lehetőséget biztosít például időszak, cikk típusa vagy nyelve szerinti keresésre is.
A francia verzió alatt minden menüpont zavartalanul üzemel, azonban van néhány le nem fordított rész is. Magyarul maradtak például egyes cikkek a Presse /Sajtó/ menüpontban, vagy az Üvegzseb menüpont is változatlan maradt.
Az angol változat szintén minden menüpontot használ. Viszont itt is találkozhatunk le nem fordított szövegekkel. Például az Events /Rendezvények/ és Education /Oktatás/ címszók alatt a programok ismertetése francia nyelven történik. Az Üvegzseb és a Library /Könyvtár/ menüpont információi magyarul vannak. A Press /Sajtó/ menüpont maradt kétnyelvű a cikkek származásától függően. A La Hongrie / Magyarország/ menüpont változatlanul csak francia nyelven tekinthető meg ebben a verzióban is.
Összességében elmondhatjuk, hogy a honlap igen hasznos információkkal gazdagíthatja ismereteinket, amennyiben nem keresünk friss adatokat minden téren. Azonban jelentősek a gondok a weboldal naprakészségét illetően, valamint a design-nal történő jelentősebb foglalkozás, az információk logikus és a jelenleginél látványosabb rendezése sem lehet elhanyagolható a jövőben.
